caranemica: переводы

Stargate Universe 01x19 / Вселенная 1 сезон 19 серия

→I'm going to need
medical supplies
1 Мне понадобятся медикаменты,
→Earth forces
take the launch point intact
0 силы Земли захватят пункт переброски, не повредив его,
→<i>They're dispatching forces
as I speak.</i>
0 Как раз сейчас они перебрасывают силы.
→<i>Intends to launch
their assault.</i>
0 планируют совершить нападение на нас.
→<i>On the planet from which
the Lucian alliance</i>
0 о планете, с которой Люсианский альянс
→<i>With intel</i>
0 разведданные
→<i>I've provided
homeworld security</i>
0 Я передал службам безопасности Земли
→Fall back!
0 Отходим назад!
→Of course it does!
0 Конечно, должен!
→doesn't have to
accomplish anything.
0 и он не обязательно должен что-то давать.
→All the more reason
to act now.
0 И это еще одна причина,
чтобы действовать немедленно.
→We don't even know what's
going on with the ship!
0 Мы даже не знаем,
что происходит с кораблем!
→How do you know that?
0 Откуда вы это знаете?
→they'll be dealing
with the hostages first.
0 первым делом разделаются с заложниками.
→and when they do,
0 а когда начнут,
→They'll get desperate,
make their move,
0 Они впадут в отчаяние и
начнут действовать,
→<i>Some of their people
are injured badly.</i>
0 Некоторых из их людей
тяжело ранены.
→What is it that they want?
0 Что они хотят?
→<i>Yes, so I'm told.</i>
0 Да, мне так и сказали.
→That we had nothing
to do with that.
0 что мы к этому не причастны.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение