Annette84: переводы

Hawaii Five 0 - 2x04 - Mea Makamae.HDTV.Hawaii.Five-0 / Гавайи Пять-0 - 2 сезон 4 серия "Сокровище"

→Which means he either forced
his way on or...
0 Это значит, он либо пробрался на или ...
→Hi, Cat.
0 Привет, Кэт.
→lost at sea in 1682,
0 который затонул в 1682 году
→From what I could tell he was
going after a new wreck.
0 Все что я могу сказать - он был в поиске после аварии.
→As a matter of fact... I have.
0 На самом деле... да.
→What's the matter?
0 В чем дело?
→you ever seen
anything like this?
0 вам видеть что-либо подобное?
→Have...
0 Доводилось ли..
→Um...
0 ам...
→- Huh?
- The coins?
0 -А?
-Монеты?
→Danny.
0 Дэнни.
→Very nice to meet you.
0 Очень приятно с вами познакомиться.
→Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
0 Приятно познакомиться,тоже.
Очень приятно.
→of historic and cultural affairs.
Nice to meet you.
0 истории и культуры.
Приятно познакомиться.
→I'm the museum's curator
0 Я куратор музея
→Hi. Dr. Gabrielle Asano.
0 Привет. Доктор Габриэль Асано.
→this is Detective Williams.
Danny, please.
0 это дектектив Вильямс.
Дэнни, пожалуйста.
→Yeah, I'm Steve McGarrett,
0 Да, я Стив MакГаррет,
→Oh, besides a box spring,
0 Помимо пружинного матраца,
→<i>It's amazing.</i>
0 Это увидительно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6013 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1383 версии перевода с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)
Написать Annette84 личное сообщение