Asalinia_92: переводы
Revenge (season 1) / Месть
→Za schast'-ye.
0 За счастье.
→And I think I might just stay a while.
1 И думаю, я останусь
здесь на какое-то время.
здесь на какое-то время.
→Exactly where I'm supposed to be.
1 Именно там, где и должна быть.
→I'm right here...
0 Я здесь...
→you should be halfway across the Atlantic by now.
0 что ты уже летишь в самолете, пересекая океан.
→You know, according to Nolan,
0 Знаешь, Нолан считал,
→I learned from the best.
0 Я учился у лучших.
→You can't leave me here alone with her, daddy.
0 Ты не можешь оставить меня
вместе с ней, папочка.
вместе с ней, папочка.
→No, it's both our faults.
0 Нет, мы оба виноваты.
→This is her fault, isn't it?
0 Это всё она виновата, да?
→I didn't say that.
0 Я этого не говорил.
→What's up?
0 Что случилось?
→That doesn't sound good.
0 Мне это уже не нравится.
→That's my mother's name.
0 Так звали мою маму.
→Kara Wilkins?
0 Кара Вилкинс?
→Come on. Let me take you to the airport.
0 Да ладно. Позволь мне
отвезти тебя в аэропорт.
отвезти тебя в аэропорт.
→You already know the answer to that.
0 Ты ведь уже знаешь ответ.
→Tell me that's not Frank's phone.
0 Скажи мне, что это не телефон Фрэнка.
→What about her?
0 А что насчёт неё?
→Give them my alibi.
0 Расскажу им про своё алиби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)