ethel: переводы
FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)
→back in here
spilling your guts.
spilling your guts.
0 снова здесь с новой информацией.
→Okay, then I want to talk to
the person whose call it is.
the person whose call it is.
0 Хорошо, тогда я хочу поговорить с тем, кто стоит выше.
→that's not my call to make.
0 мой звонок ничего не решит.
→This is what we do, and even
if I wanted to cut you loose,
if I wanted to cut you loose,
0 Это наша задача, и даже если я захочу освободить тебя от обязанностей,
→I don't know this one.
0 Этого я не знаю.
→(Gun cocks)
0 (Взвод курка)
0 (Взвод курка, возгласы на средне-восточном языке)
→Don't blend in
as well as you think.
as well as you think.
0 Не так хорошо замаскирован, как думаешь.
→I hope you told someone
where we were going.
where we were going.
0 Я надеюсь, ты сказал кому-нибудь, куда мы собрались.
→Ooh. Here you go.
0 Оо. Вот, держи.
→Man up, sweetheart.
0 Люди, которые выше, дорогая.
→Surely you're bright enough
to realize that.
to realize that.
0 Конечно ты достаточно умен, чтобы осознать это.
→You're in way too deep.
0 Ты весь в этом.
→(Crying)
0 (Плач)
→(Toilet flushes)
0 (Спуск воды в туалете)
→(Coughing, retching)
0 (Кашель, рвота)
→(Indistinct conversations)
0 (Невнятные разговоры)
→(Man) Get up.
(Woman coughs)
(Woman coughs)
0 (Мужчина) Поднимайтесь.
(Женщина кашляет)
(Женщина кашляет)
→(Explosions in distance,
indistinct conversations)
indistinct conversations)
0 (Взрывы, невнятные разговоры)
→(Crashing,
sirens wailing in distance)
sirens wailing in distance)
0 (Столкновение, воет сирена)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6015 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)