illusory_doll: переводы
True Blood s03e12 "Evil is Going On"
→Of course, sir.
0 Конечно, сэр.
→How come you're not answering
the phone?
the phone?
0 Почему ты не отвечаешь на звонки?
→Hey, Tommy.
0 Эй, Томми.
→And now we're okay.
Yup. Yup, we are.
Yup. Yup, we are.
0 И теперь мы в порядке.
Да. Да, мы в порядке.
Да. Да, мы в порядке.
→My armadillo Felix is good.
0 Мой броненосец Феликс в порядке.
→Heh. Yeah.
0 Хе. Ага.
→Coby and Lisa are good.
Yeah.
Yeah.
0 Коби и Лиза в порядке.
Ага.
Ага.
→Arlene's good.
Our baby's good.
Our baby's good.
0 Арлин в порядке.
Наш ребёнок в порядке.
Наш ребёнок в порядке.
→It's more than okay.
It's great.
It's great.
0 Всё лучше, чем нормально.
Всё замечательно.
Всё замечательно.
→Hey, hey, hey, hey.
Hey, it's okay.
Hey, it's okay.
0 Эй, эй, эй, эй.
Эй, всё нормально.
Эй, всё нормально.
→And, uh, for the rest of us.
0 И для всех нас.
→His country.
0 своей страны.
→a tremendous sacrifice
for his...
for his...
0 на страшную жертву для своей...
→and friend who's made
0 и друг, который пошёл
→You're a good man,
a good employee,
a good employee,
0 Ты хороший человек, хороший работник
→No, no, no. I, uh...
0 Нет, нет, нет. Я, ох...
→Don't worry about it.
No.
No.
0 Не беспокойся об этом.
Нет.
Нет.
→He's got a gun!
0 У него пушка!
→and several people obviously
got dental problems.
got dental problems.
0 и у некоторых явно проблемы с зубами.
→and kids
who probably ain't in school,
who probably ain't in school,
0 и детей, которые вероятно не ходят в школу,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2221 версия перевода
с общим рейтингом 157
38 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)