gt7600: переводы

Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3

→What's your uncle
doing here?
2 Что здесь делает твой дядя?
→And you get to show up here
and be the jealous girlfriend?
0 И ты добралась сюда для того, чтобы обнаружить себя и быть ревнивой подругой?
→You've been dodging
my calls all day.
0 Ты не отвечала на мои звноки весь день.
→She's harmless. You
don't have to be rude.
0 Она не опасна. Тебе не стоит быть такой грубой.
→You're mad?
0 Ты взбешен?
→Go find somebody single
to stalk, amy.
0 Иди найди кого-нибудь одинокого для преследования, Эми.
→Too bad.
2 Как плохо.
→Ah, not waterproof.
0 Ах, это не водонепроницаемо
→You know, you're missing
all the fun in the water.
0 Знаешь, ты пропускаешь все веселье наводе.
→I know, I got held up.
But I'm here now.
0 Я знаю, я задержалась.
Но сейчас я здесь.
→Hey, Caroline.
0 Привет, Кэролайн.
→What the hell?
I've been calling you.
0 Какого черта?
Я звонил тебе.
→We gonna light a fire later
and tell ghost stories?
0 Мы будем разводить костер и рассказывать истории о привидениях?
→So, there's a full moon tonight.
0 Итак, сегодня вечером полная луна.
→Hey, amy.
0 Привет, Эмили.
→She was flirting with you.
0 Она флиртовала с тобой.
→Seriously?
0 Серьёзно?
→Uh, I don't know.
0 Уф, я не знаю.
→Matt.
0 Мэтт.
→You have questions about your
lineage and about katherine.
0 У тебя есть вопросы о твоём происхождении и о Кэтрин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать gt7600 личное сообщение