lola_jimenez: переводы

Jane The Virgin / Девственница Джейн

→LATIN LOVER NARRATOR: <i>Oh, good,
looks like she found a lawyer.</i>
0 О, отлично. Похоже, она нашла адвоката.
→can a judge use that
against me in custody court?
0 может ли это использовать против меня судья
во время слушания об опеке?
→So if I refused to give
him Mateo for Christmas,
0 Итак, если я откажусь отдать ему Матео на Рождество
→_
0 Я: вперед, звони адвокатам!
→LATIN LOVER NARRATOR:
<i>Remember, Jane, stay calm.</i>
0 Помни, Джейн, спокойствие.
→_
0 Рафаэль: Наверное, стоит позвонить моему адвокату.
→_
0 Джейн: Ни. За. Что. Не бывать этому!
→_
0 Рафаэль: Ну, а выпадает оно на мой день недели.
→_
0 Джейн: Мы договорились, что Матео со мной на Рождество.
→_
0 Рафаэль: В следующий раз, когда будешь в церкви,
обрати внимание на слово "прощение".
→_
0 Джейн: Вдруг полюбил религиозные праздники?
→- _
- (tapping keyboard)
0 Рафаэль: В этом году я хочу быть со своим сыном.
→- _
- (tapping keyboard)
0 Я: В прошлом году ты ходил в кино.
→- _
- (tapping keyboard)
0 Рафаэль: Я передумал.
→- _
- (tapping keyboard)
0 Я: Ты хочешь Рождество? Ты говорил, что не любишь Рождество.
→- _
- (tapping keyboard)
0 Рафаэль: Хорошо. Запиши это в новый календарь Матео, пожалуйста.
→_
0 Джейн: Знаю, я сделала свой личным.
Можно сделать новый для Матео.
→_
0 Рафаэль: У меня закрыт доступ к календарю.
→_
0 Исторический роман - готово.
→- This makes no sense.
- JANE:<i> This makes no sense.</i>
0 - В этом нет смысла.
В этом нет смысла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6013 дней) по приглашению bambi2
Деятельность:
5419 версий перевода с общим рейтингом 60
55 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lola_jimenez личное сообщение