lihadzey: переводы
Don't starve / Don't starve
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
And the light flickers out.
And the light flickers out.
0 И свет угасает.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
Fire's slowly dying.
Fire's slowly dying.
0 Огонь неспешно погибает.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
The fire roars!
The fire roars!
2 Огонь разбушевался!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
And the light flickers out.
And the light flickers out.
0 И свет угасает.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
A cold comfort.
A cold comfort.
0 Приятная прохлада.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
The fire roars!
The fire roars!
2 Огонь разбушевался!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
A cold comfort.
A cold comfort.
0 Приятная прохлада.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
That fire's nearly dead.
That fire's nearly dead.
3 Огонь при смерти.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUEPRINT
Oh, a map! No, wait. That's wrong.
Oh, a map! No, wait. That's wrong.
0 О, карта! Нет, погоди... Что-то другое.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ABIGAIL
A lady ghost.
A lady ghost.
0 Призрачная девушка.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
It will return.
It will return.
0 Он ещё вернётся.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
I hope it doesn't grow again.
I hope it doesn't grow again.
0 Надеюсь, что он не вырастет снова.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
Good, it's hiding.
Good, it's hiding.
0 Отлично, он прячется.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
I do love woolly things.
I do love woolly things.
0 Люблю шерстяные вещи.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALOHAT
This is going to look good on me, I can tell.
This is going to look good on me, I can tell.
1 Будет отлично на мне смотреться, я уверена.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
A sweet box of wee warriors.
A sweet box of wee warriors.
0 Милый ящик крошечных воинов.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
A sweet box of wee warriors.
A sweet box of wee warriors.
0 Сладкий ящик крошечных воинов.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORGRASS
Grass protection. That's not going to last long.
Grass protection. That's not going to last long.
0 Доспех из травы. Долго не выдержит.
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.AMULET
It's red, and a fighter. Just like me!
It's red, and a fighter. Just like me!
0 Рыжий и воинственный. Прямо как я!
→STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
She's definitely dead.
She's definitely dead.
0 Она абсолютно мертва.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
6044 версии перевода
с общим рейтингом 266
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)