lusinoid: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→I'm really glad to be alive.

0 Я действительно рад быть живым.

→Carpathia has to change, Stella.
I want you to be
a part of that change.

0 Карпатия изменится, Стелла. Я хочу, чтобы ты была частью этого изменения.

→You know what?

0 Знаешь что?

→You know nothing of my morality,
you insect.

0 Ты ничего не знаешь о моих моральных принципах, ты ничтожество.

→People are going to die
if we don't act soon.

0 Начнут умирать люди, если мы не начнем действовать.

→Julius, the shield is our only hope
against the virus.

0 Джулиус, щит - наша единственная надежда против вируса.

→We don't have time for that.

0 У нас нет времени на это.

→Do you remember bats from Earth?

0 Помнишь летучих мышей с Земли?

→What is it?

0 Что такое?

→I miss him, though.

0 Я скучаю по нему, тем не менее.

→Maybe.

0 Может быть.

→Who else knows? Tate.

0 - Кто еще знает?
- Тэйт.

→Adenine. Guanine. Cytosine. Thymine.

0 Аденин. Гуанин. Цитозин. Тимин.

→And while we have that,
we still have hope.

0 И пока она у нас есть, у нас все еще есть надежда.

→but we still have love.

0 но у нас все еще есть любовь.

→Will you let us stay here?
Live in peace?
We could learn from each other.

0 Вы позволите нам остаться здесь?
Жить в мире?
Мы могли бы учиться друг у друга.

→I'm still President.

0 Я все еще президент.

→I gave you a chance, Stella.

0 Я дал тебе шанс, Стелла.

→Bad. Good.

0 Плохой. Хороший.

→Fleur!

0 Флер!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:: 2333 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)