ZHURAFILMS: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Daleks, Doctor, and Cyberships,
Sontarans, Slitheen, Chelonian,
Nestene, Drahvin, Sycorax...
0 Далеки, Доктор, и Киберкорабли, Сонтаранцы, Слевины, Челониан, Нестин, Дравины, Сикораксы...
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Субтитры от ZHURAFILMS,спасибо всем за перевод))
→I've been in your head, remember.
But I still want you to keep them.
0 Я же был в твоей голове,помнишь.Но я все еще хочу сохранить их.
→'Oh, now the screen's just zeros!
Now it's minus ones,
minus twos, minus threes...'
0 Ох,теперь на экране только нули!Теперь тут минус один,минус два,минус три....
→DIFFERENT VOICES: Help me. Help me.
Help me. Help me.
0 Помоги мне.помоги мне.Помоги мне.Помоги мне...
→Big yes!
0 Большое ДА!
→Big no.
0 Большое нет.
→First let's destroy our friendship
completely.
0 Сначала,давай разрушим нашу дружбу полностью.
→Back in time! You need to go to the
paper shop, leave that note for me.
0 Назад во времени!Ты должна отправиться в печать,оставить там записку для меня.
→What could you possibly be?
0 Чем ты вообще можешь быть?
→What are you?
1 Что ты?
→Oh, really, a communications
exchange? That could be handy.
0 О, и вправду, обмен коммуникациями? Это удобно.
→Sorry, who are you again?
0 Простите,но кто вы,снова?
→Normal. He's very quiet.
0 Нормально.Он очень тихий.
→I call me the Doctor too.
Still don't know why.
0 Я зову себя Доктором тоже.По-прежнему не знаю почему.
→Well, they call me the Doctor,
I don't know why.
0 Чтож,они зовут меня Доктор,я не знаю почему.
→Craig Owens. The Doctor? Yep.
0 Крэйг Оуенс.Доктор?Да.
→What does he look like?
0 Как он выглядит?
→Help you?
0 Помочь тебе?
→Amy? Are you there?
0 Эми?Ты здесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
259 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ZHURAFILMS личное сообщение