faiz05: переводы

The Hard Times of RJ Berger / Тяжёлые времена для ЭрДжея Бергера

→Right there.

0 Прямо сейчас.

→But they're my parents.

0 - Но они мои родители.

→Harder! Harder!

0 - Ещё! Ещё!

→and embarrassing...

0 и извращенцы.

→and stupid,

0 и идиоты

→Yes, my parents are crazy,

0 Да, мои родители - сумасшедшие

→My name is RJ Berger.

0 - Меня зовут ЭрДжей Бергер.

→Love you.

0 - Люблю тебя.

→No problem, bud.

0 - Не вопрос, приятель.

→Thanks, guys.

0 - Спасибо вам.

→And we couldn't be more proud.

0 И нам следует тобой гордиться.

→You're extraordinary.

0 Ты особенный.

→But then again, you're not a normal kid.

0 - Но опять же, ты не самый нормальный ребёнок.

→We're not the world's
most normal parents.

0 Мы не самые нормальные в мире родители.

→You were right, RJ.

0 Ты был прав, ЭрДжей.

→- We have something to say to you.
- No, seriously...

0 - Нам надо тебе кое-что сказать.
- Нет, правда...

→- I don't wanna talk about it.
- You don't have to.

0 - Я даже об этом говорить не хочу!
- И не надо.

→No matter what anyone says,
they can't take that away from you.

0 Не важно что кто-либо тебе говорит,
они этого у тебя не отнимут.

→You were really good.

0 Ты правда был хорош.

→You were good, RJ.

0 А ты был хорош, ЭрДжей.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2010 г. (6014 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1714 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)