Maniac: комментарии

лучше союзом?

Там было every written word

Может лучше обстановка, а не окружение?

А он не ко всем обращается? – Вы всего лишь люди.

А про counting обратный отсчет пошел (там где было 30 сек) или обратный отсчет продолжается(здесь).

Хм, если бы изначально так перевели «Заносчивость и предвзятость», те кто впервые переводили на русский, то может и ничего.=)
О да, лютые ненавистники=D!

Язык можно сломать. «ты не предубеждена» =). Хотя я не эксперт, даже и не любитель по части русского языка)

Нет, а почему побороть-то? Он именно что справляется с ними. Разом все навалилось.

Хех, может лучше кто придумает?

Я слышала.

как вы вообще...?

Двойников?

только пыталась

женщина

Чаша с плотью?

Может и не со штыками, но определенно с какими-то приспособлениями

Там же не про Кибермэнов, и следующая реплика тоже. Кибермэты какие-то

Vairus, но держись

Это старая поговорка севера Англии, как адекватно перевести не знаю, но выражает удивление и значит, что «Я был так удивлен, что мне нужно посетить туалет и отчиститься». Можно почитать здесь phrases.org.uk/meanings/the-foot-of-our-stairs.html

А может они все таки про вспышки?