regul8or: переводы
MYTHBUSTERS (S08E04)(Bottle Bash) / Разрушители мифов
→We know it does.
Oh, there it is.
Oh, there it is.
0 Мы знаем, что стреляет.
Вот оно где.
Вот оно где.
→is not to find out
whether the cannon fires.
whether the cannon fires.
0 не выяснить, стреляет ли пушка.
→So, the whole point
of today's experiment
of today's experiment
0 Смысл сегодняшнего эксперимента -
→Nice shot.
0 Прекрасный выстрел.
→Bull's eye.
It is.
It is.
0 - В яблочко.
- Точно.
- Точно.
→Look at that!
0 Погляди-ка!
→That thing split it.
0 Её расщепило.
→good shot!
0 отличный выстрел!
→Three, two, one --
0 3, 2, 1...
→alright, buzzle velocity test.
On your go.
On your go.
0 Проверка скорости на выходе из ствола.
По вашей готовности.
По вашей готовности.
→Gun is loaded,
0 Орудие заряжено.
→That is what we will be
firing in our paired gun.
firing in our paired gun.
0 Этим мы зарядим наше орудие Паррота.
→This is six ounces
of black powder.
of black powder.
0 Здесь 170 грамм чёрного пороха.
→Done.
0 Готово.
→And when we blew off Buster's leg,
maybe that much.
maybe that much.
0 Когда мы отстрелили ногу Бастеру -
примерно таким.
примерно таким.
→Duct tape cannon, maybe this much.
0 Пушку из липкой ленты - примерно таким.
→Clear.
0 Чисто.
→Maybe this much black powder.
0 Примерно таким количеством пороха.
→Firing off the cheese cannon.
0 Сырную пушку мы заряжали
→Ok, let's talk black powder.
0 Поговорим о порохе.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)