Blangr: переводы

→The man just shakes his head. "No, it's something bigger than that. But you just go on with your business then. I'm sure someone else will come along shortly."

→"I'm sure these goblins are just looking to buy some Dwarvish Mellowleaf."

→"I'll tell Morwen what you've told me."

→"Go and warn Morwin, the manager of Rockhammer. Tell him what I told you." <pb>"As for me...just leave me. I've done my part and I'll die a hero, like I've aways wanted. I fear my injuries are well beyond the reach of healing serums."

→"What would you like me to do?"

→"I saw a few Goblin scouts investigating this canyon pass, like they are looking to make their way west. After they left I wedged a couple of kegs into the walls and blasted it shut, but I wasn't quick enough to get out of the way of the falling rock. There will be no goblin invasion coming through here now. But it's only a matter of time. They'll blast their way through just as easily as I blasted it shut."

→"What makes you think that?"

→"Yes! A week ago a few showed up, and then more kept coming. There are probably dozens ashore by now. I overheard one of them say they were to establish a camp and await instuctions." <pb>The man coughs up blood and gasps for air. After a short fit, he is able to speak again. "My guess is that they are going to invade Wylderan. When enough of them arrive, they'll lay seige to these lands."

→"Goblins, to the east, just a few miles from here. I've seen goblin skiffs coming to shore!"

→"What has happened to you?"

→The man appears lifeless.

→You see an injured man laying in the weeds. He is bleeding heavily and appears to have grave injuries. He opens his eyes as you approach. "Hello...you there! I must tell you something!"

→"There, there. I didn't mean to ruffle your feathers. I'm sure you are a fine adventurer who just so happens to also wash dishes from time-to-time when your pockets are light. There's no shame in that." <pb>"Now then, I'll hear nothing more of it. Run along- perhaps the girl at the tavern needs help wiping off tables."

→You must successfully spot all hidden traps before they are triggered; this challenge is failed if you are unintentionally caught by a trap. Failing to disarm a trap successfully does not affect this challenge.

→You cannot bash any locked door or chest open; only use lock picks or the appropriate key on locked items.

→"Certainly. I will take this Crux, and with it draw the war away from your lands."

→"Many generations ago the wee-folk approached us and bestowed this great crystal, this responsibility, upon us. We were told to protect it at all cost, to never allow it to leave our lands until the last of us falls. On this day we have reached that condition, and so I offer this stone to you to spare the future of the Akadai tribe; to spare my life so our kind may continue on. We have no use for such a stone, and we do not wish for war to come to these lands. It is yours to take."

→"Perhaps we've gotten off to a bad start..."

→"You have a Crux stone? I mean, yes, that is why I have come here."

→[EXIT]