Blangr: переводы

Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!

→Oh, you'll know it when you see it.

0 О, вы поймете, когда увидите его.

→What kind of sensitive materials
are we talking about?

0 О каком чувствительном
материале мы говорим?

→we've recovered everything
Wilkes stole from Isodyne.

0 мы вернули все, что
Уилкс украл из Isodyne.

→Well, as far as I know,

0 Ну, насколько мне известно,

→I'm gonna need your help recovering it.

0 Мне понадобиться ваша помощь в его возвращении.

→from the lab, before he blew up the place.

0 из лаборатории, до того, как взорвал ее.

→The spy, Wilkes... he stole
some sensitive material

0 Шпион, Уилкс... он украл какой-то
очень чувствительный материал

→It will be very uncontroversial.

0 Ситуация вполне понятная.

→Just crossing the t's on
that report right now.

0 Только закончили расставлять
точки над i в этом докладе.

→You've been briefed on the
situation at Isodyne?

0 Вас рассказали о
ситуации в Isodyne?

→But I'm guessing you didn't
call me out here for golf.

0 Но, полагаю, вы пригласили меня
не ради игры в гольф.

→I wish I'd packed my clubs.

0 Жалею, что не взял свои клюшки.

→How do you like it out here so far?

0 Как вам здесь нравится?

→Thanks for coming out to the
coast on such short notice.

0 Спасибо, что приехали на побережье
в ответ на такое короткое сообщение.

→It's good to see you.

0 Рад видеть вас.

→Vernon!

0 Вернон!

→Someone here to see you.

0 Кое-кто хочет увидеть вас.

→- Chief.
- Yeah.

0 - Шеф.
- Да.

→Uh, just a second.

0 Эм, секундочку.

→Give that back.

0 Отдай мне это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2010 г. (6012 дней) по приглашению Oigene
Деятельность:: 5666 версий перевода с общим рейтингом 1128
676 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)