Blangr: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→Just thought you should know.
0 Просто подумала, что ты должен знать.
→and I brought Liam here.
0 и я привезла сюда Лиама.
→they've got a treatment for
frostbite at the Research Centre,
frostbite at the Research Centre,
0 в исследовательском центре есть все
необходимое для лечения обморожения,
необходимое для лечения обморожения,
→Are you?
0 Вы можете?
→Fast as we can!
0 Быстрее!
→Fast as we can now. Come on!
0 Быстрее. Давайте!
→She might have done a runner.
0 Возможно она сбежала.
→Hello! Natalie should have been there, too!
0 Эй там! Натали тоже должна быть здесь!
→investigating the Pettigrew death?
0 расследующим смерть Петтигрю?
→who was out here, D.S. Littlejohn,
0 приезжал сюда, Д.С, Литтлджоном,
→Am I speaking to the same detective
0 Я разговариваю с детективом, что
→Ah, you were doing something you shouldn't.
0 Ты делал что-то, чего не должен был?
→What were you doing earlier this evening?
0 Что выделали ранее сегодня вечером?
→You're driving my dog nuts.
0 Вы нервируете моих собак.
→Hup. Go. Get in.
0 Иди. Домой.
→What are you doing out here?
0 Что вы здесь делаете?
→it's awful in there.
0 Там просто ужас.
→not bear forens...
0 не медвежье напа...
→so full forensics, murder forensics,
0 так что преступление, убийство,
→Clear.
0 Разряд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2010 г. (6012 дней) по приглашению Oigene
- Деятельность:
-
5666 версий перевода
с общим рейтингом 1128
676 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)