Kzatulko: переводы
Grey's Anatomy / Анатомия страсти
→Coming through. Watch your back.
2 Проезжаю, смотри назад.
→Good.
0 Хорошо.
→if I get Alzheimer's.
2 если у меня обнаружат Альцгеймера.
→I'm here.
0 Я здесь.
→I'm not going anywhere.
0 Я никуда не ухожу.
→Just stay.
0 Просто останься.
→Stay with me.
0 Останься со мной.
→I'm here, baby.
0 Я здесь, детка.
→It won't happen again.
0 Этого не случится снова.
→Miranda.
0 Миранда.
→What would you say to
0 Что ты скажешь о
→Not once.
0 Ни разу.
→you never left my side.
1 ты никогда меня не покидала.
→After the car accident...
1 После аварии...
→don't run.
1 не убегай.
→So please...
1 Так что, пожалуйста...
→But I can't lose you.
1 Но я не хочу тебя терять.
→but right now, it just...
1 но прямо сейчас...
→And I don't want it to be,
1 И я не хочу, чтоб так было,
→can be about my leg all the time.
1 не вращается вокруг моей ноги.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1872 версии перевода
с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)