Kzatulko: переводы
Battle Creek / Батл Крик
→Oh, yeah, Grandma Edie.
0 Да, бабуля Эди.
→She's been sick, her hip got infected.
0 У нее было инфицировано бедро.
→You're an idiot!
0 Вы идиот!
→My grandma, she-she got
some unexpected bills.
some unexpected bills.
0 Моя бабушка неожиданно получила счет.
→"Was"?
0 Было?
→Y-Yeah, it was.
0 Да, было правдой.
→No, I'm the mayor.
0 Нет. Я мэр.
→Is all this true, Mr. Venson?
0 Это все правда, Мистер Венсон?
→Stevie handles all my finances.
0 Стиви занимается моими финансами.
→Nobody sees me. Okay?
0 Никто обо мне не знает. Ясно?
→What, are you crazy?
0 Что? Вы сумасшедший?
→And I'll bet they're always
just so thrilled to see you.
just so thrilled to see you.
0 И могу поспорить, что
они всегда рады видеть вас.
они всегда рады видеть вас.
→customer; I always pay in full.
0 клиент, я всегда плачу по полной.
→I'm their best
0 Я их лучший
→that I do not pay for drugs.
0 не плачу за наркотики.
→I am denying
0 Я отрицаю что,
→I'm not denying that I do drugs.
0 Я не отрицаю употребление наркотиков.
→Just talk.
0 Просто говорите.
→So anything that I say to you...
0 Значит все, что я вам скажу...
→Okay, hey, you guys...
0 Ладно, парни...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6012 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1872 версии перевода
с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)