dais: переводы

Arrow / Стрела / Сезон 2

→What's it take
to make you angry?

0 Что может тебя разозлить?

→so I guess
that leaves only me!

0 так что, кажется остаюсь только я!

→The doctors and nurses
are already bailing on the place.

0 Только врачи с медсёстрами
спасают это место.

→It broke a long time ago,

0 Он сломался уже давно,

→The world
doesn't work anymore.

0 В мире уже больше ничто не работает.

→At least
it wasn't my car.

1 Хоть машина была не моя.

→Call it in.
This is FEMA truck 52.

0 Вызывай их.
Это FEMA грузовик 52.

→Foot's on
the floor, man.

0 Руки в ноги, мужик.

→I'll start
ordering them in bulk.

0 Уже начинаю заказывать их кучу.

→We're going to need
more sparring dummies.

0 Нам понадобится больше
груш для битья.

→We're heading south on Third Street,
requesting immediate assistance.

0 Мы двигаемся на юг по Третьей улице,
запрашиваю немедленную помощь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению dimambo
Деятельность:: 8143 версии перевода с общим рейтингом 395
802 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)