Sirinstudio: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2010 г. (6007 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1405 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
«Слон в комнате» является английской идиомой для очевидной правды, которая игнорируется или идет необращенная. Идиоматическое выражение также относится к очевидной проблеме или риску, который никто не хочет обсудить.
Фразы почему-то нет в субтитрах, но на самом деле она есть.