ilev43450: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→Excuse me.
Yeah.

0 Извините.
Да.

→to ask about
installing cameras.

0 спросить об установке камер.

→He had me call
a security firm

0 Он велел мне позвонить в охранную фирму,

→Carrie and I already
worked up.

0 которых мы с Кэрри разрабатывали.

→Good. I'll get everyone
the background

0 Ладно, я получу данные на всех подозреваемых,

→then why wouldn't there
be more people coming after him?

0 почему им не занимались вплотную?

→Okay, so, still, if
this guy's all you say,

0 Ладно, ну если он такой, как вы описываете,

→No, sounds about right.

0 Нет. Звучит правдоподобно.

→Anything you want to add here?

0 У тебя есть что-нибуть добавить?

→prone to violence and encourages
them to kill.

0 склонных к насилию, и подстрекает их убивать.

→He finds vulnerable people

0 Он находит уязвимых людей,

→Could be good for us.

0 Это может быть неплохо для нас.

→You'll get a phone call.
His name is Jensen.

0 Тебе позвонят.
Его имя Дженсен.

→UNFORGETTABLE
S01 Ep19 - Allegiances

0 Незабываемое.
1-й сезон, 19-я серия.
Преданность.

→Congratulations. Carrie, this is
Eddie Dal Bello, my linen guy.

0 <i>- Поздравляю.
- Кэрри, это Эдди Дал Белло,
мой "скатёрный" </i>

→Good for you.

0 Молодец.

→I'll catch up to you.

0 Я тебя догоню.

→What do you got?

0 Что вы получили?

→Good running into you.

0 Приятно было повстречаться с вами.

→40th Avenue
and Crescent street.

0 на пересечении
40-й Авеню и Кресчент.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
Деятельность:: 1257 версий перевода с общим рейтингом 7
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)