ilev43450: переводы

King and Maxwell / Кинг и Максвелл / 1 СЕЗОН

→No... Sean.

0 Нет...Шон

→You're never gonna
give it a rest, are you?

0 Ты никогда не отдыхаешь, не так ли?

→I need to see the light.

0 Я должен видеть огни.

→I'm ready, Sean.

0 Я готов,Шон.

→Come on, Benny.
I'll buy you a beer.

0 Да ладно тебе , Бенни,
Я куплю тебе пива.

→Oh, I see how it's gonna be.
You're gonna team up on me, huh?

0 О, я вижу, как это будет.
Ты собираешь команду против меня, да?

→That's a rough way
to start the day.

0 Это грубый способ начать день.

→His first love stares at him
in the mirror every morning.

0 Его первая любовь смотрит на него
в зеркале каждое утро.

→What memory?

0 Какая память?

→I'll be with you forever.

0 Я всегда буду с тобой.

→I'm like the memory
of your first love.

0 Я как память о твоей первой любви.

→And now I can't
get rid of you.

0 И теперь я не могу
избавиться от тебя.

→You're gonna be a number for
the next five to seven years,

0 Ты будешь "номер"
в ближайшие пять-семь лет,

→It'll be a short reunion.

0 Это было кратковременное воссоединение.

→You got your painting.
Now let Noah go.

0 Вы получили ваши картины.
Теперь дайте Ноа уйти.

→It's been a long time, Leslie.

0 Это было долго, Лесли.

→Actually, that's what
they were invented for.

0 На самом деле, это то,
для чего они были придуманы.

→I want to kiss the guy
who invented rear folding seats.

0 Я хочу расцеловать парня
который придумал задние откидные сиденья.

→All clear.

0 Все чисто.

→Give me the key.

0 Дай мне ключ.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Деятельность:: 1257 версий перевода с общим рейтингом 7
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)