584: комментарии :: Нотабеноид

Девушка заканчивает телефонный разговор.
Вольный перевод, но больше подходит по смыслу.

584 31.01.13 в 04:40 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Журналистке диктуют по телефону загадочное послание, оставленное неизвестным. Поэтому я предложил свою версию, она более логично ложится в канву фильма.

584 31.01.13 в 04:39 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Журналистке диктуют по телефону загадочное послание, оставленное неизвестным. Поэтому я предложил свою версию, она более логично ложится в канву фильма.

584 31.01.13 в 04:38 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Что значит simonising?

584 23.12.12 в 10:32 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Согласен, надо будет исправить.
Сейчас уже нет фильма рядом, боюсь неправильно перевести – произношение у англичан все-таки отличается от правильного английского )

584 23.12.12 в 07:46 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Не понял смысл.

584 27.07.11 в 06:09 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Помогите перевести предложение

584 27.07.11 в 02:10 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Как перевести течение людей «New Age»?

584 27.07.11 в 01:16 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Спасибо. Я профан полный. Перевожу больше для себя. За мной надо будет все конечно перечитать ))

584 27.07.11 в 00:54 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Перевожу пока что бредово, потом надо будет все отполировать.

584 03.02.11 в 06:36 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Tex Avery – знаменитый аниматор той студии

584 02.02.11 в 14:40 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

Merrie Melodies – знаменитые мульты про Тома и джери, Микки Мауса и др.

584 02.02.11 в 14:38 · Jonathan Creek / Джонатан Крик

0

584: комментарии

12 комментариев

Резюме