asbuka: переводы

Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)

→Let's go!
0 Бежим!
→The site for the donor dinner.
0 Сайт благотворительного приёма.
→And a list of rooms on hold
0 И список номеров в гостинице
→These are blueprints...
0 Здесь чертежи...
→It's not. It's the target.
0 Это не деталь. Это его цель.
→Clear.
0 Чисто.
→You still have your tails on everyone,
right?
0 Вы же всё ещё следите за всеми, так?
→Is the rest of the class okay?
0 Остальные из класса в порядке?
→Elias: Please. You have to let me through.
0 Элиас: Пожалуйста, вы должны меня впустить.
→Someone's gonna make a liquor run?
0 Устроим вечеринку с ликёром?
→Do you know what this means?
0 Ты знаешь, что это значит?
→So... We're the only ones here?
0 Так мы остались тут одни?
→That's never happening again.
0 Этому не бывать.
→cooking for the men the whole weekend?
0 готовить для мужчин все выходные?
→helping mom and Raina,
0 помогая маме и Рэйне
→Going back to dearborn and
getting stuck in the kitchen,
0 Вернуться к родне и застрять на кухне,
→and he took her on
vacation to Disney World.
0 и увез её в Диснейленд.
→My ex found out I was coming,
0 Мой бывший узнал, что я приеду,
→I thought you were seeing Renata.
0 Я думала, ты увидишься с Ренатой?
→Ugh. They're exactly
like you think they are.
0 Они именно такие,
как ты думаешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6007 дней) по приглашению G00ba
Деятельность:
1628 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать asbuka личное сообщение