Janna_DArc: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→<i>- I...
- I just want an annulment.</i>
0 - Я...
- Мне просто нужно ануллирование.
→spoken to Maura ... Dr. Isles...
0 еще не говорила с Морой... с доктором Айлс...
→Uh...
Yes, uh, I haven't actually...
0 Да... Вообще-то, я...
→- Hey, Rizzoli. You got a minute?
- Yes, sir.
0 - Привет, Риццоли. Есть минутка?
- Да, сэр.
→- She's younger than us!
- Mm-hmm.
0 Она моложе нас!
→She's 28 years old.
0 Ей 28 лет.
→No, I don't.
Tell me everything.
0 Нет, хочу. Расскажи мне все.
→- What'd you find out?
- You don't want to hear it.
0 - Что ты узнал?
- Ты не захочешь это слышать.
→Frankie, you can't be doing that.
0 Фрэнки, нельзя этим заниматься.
→I ran a check on her.
On Lydia.
0 Я навел справки о ней. О Лидии.
→- Dad hasn't told her?
- No.
0 - Папа ей не сказал?
- Нет.
→<i>Okay. Thank you.
Yes. Okay.</i>
0 <i>Хорошо. Спасибо. Да. Хорошо.</i>
→be friends again.
We just keep making it worse.
0 снова станем друзьями. Становится только хуже.
→Frankie, I don't think we're ever gonna
0 Фрэнки, я не думаю, что мы когда-нибудь
→You talk to Maura yet?
0 Ты уже говорила с Морой?
→but this beautiful girl
loved you both very much.
0 но эта красивая девушка очень любила вас обоих.
→This may not be my place...
0 Может, это не мое дело,
→it was my fault she
was in those tunnels.
0 Это я виноват, что она ходила в туннели.
→Emily died when Rachel was 7.
0 Эмили умерла, когда Рэйчел было семь.
→Rachel wasn't an only child.
She had an older sister.
0 Рейчел не единственный ребенок в семье. У нее была старшая сестра.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6007 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Janna_DArc личное сообщение