Jureth: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→so 10 minutes, tops.
0 это 10 минут, максимум.
→Just loading the program,
0 Осталось загрузить программу,
→Yeah, well, he can
shout at me later.
0 Да, он может накричать на меня потом.
→you should
tell someone.
0 вы должны сначала предупредить кого-нибудь.
→something like this,
0 что-то в этом духе,
→You know, if you're
going to do
0 Знаете, если собираетесь сделать
→That seems about right.
0 Похоже на правду.
→How long have I been away?
0 Как долго я отсутствовал?
→I thinking
I'm rather hungry.
0 Думаю, я очень голоден.
→McKay, put us to work.
1 Маккей, за работу.
→The facility
is at your disposal.
0 Установка в вашем распоряжении.
→It's a big
building, sir.
0 Это большое здание, сэр.
→We'll see.
0 Посмотрим.
→we'll get started.
0 мы начнём.
→With your permission,
administrator,
0 С вашего позволения, администратор,
→Colonel Telford,
gentlemen, welcome.
0 Полковник Тэлфорд, джентельмены, добро пожаловать.
→Actually...
0 Вообще-то...
→What was
the problem?
0 В чём проблема?
→I'm sorry
I was gone so long.
0 Извините, меня долго не было
→Chloe's becoming
more prominent now.
0 Хлоя начинает доминировать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
406 версий перевода с общим рейтингом 32
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jureth личное сообщение