olu111: переводы

private practice / Частная практика

→It was better...
0 Это было лучше,
→How I felt--it was better.
0 То, как я себя чувствовала... Это было лучше...
→Because it was real.
0 Потому что всё было по-настоящему.
→And tell me that it wasn't real,
I would just laugh,
0 И говорил мне, что это всё не по-настоящему,
я просто смеялась им в лицо.
→And when people would
try to get me to stop
0 А когда кто-то пытался остановить меня,
→My baby? She's doing great.
0 Мой ребенок? Она в порядке.
→Mm.
0 Мм.
→What... What happened?
0 Что...Что произошло?
→I'll probably send claire
home in a few days.
0 Возможно через пару дней Клер отправится домой.
→The procedure went well.
0 Процедура прошла успешно.
→I love him.
0 Я люблю его.
→I need to see him.
0 Мне нужно увидеть его.
→You don't understand.
0 Вы не понимаете.
→You are safe here.
0 Ты здесь в безопасности.
→No.
0 Нет.
→*...A reason why *
0 .
→*...Thinking 'bout my life *
0 .
→* I'm tired of trying
to find a reason why *
0 .
→Okay.
0 Хорошо.
→* time for us to... *
0 .
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
243 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать olu111 личное сообщение