Girlnomad: переводы

Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга)

→I just got the best idea.

1 У меня только что появилась отличная идея.

→‘Mom.

1 "Мам.

→Melissa turned back to her parents.

0 Мелисса обернулась к своим родителям.

→‘Seriously?’ Melissa asked.

2 "Серьезно?" - спросила Мелисса.

→Andrew smiled.

0 Эндрю улыбнулся.

→‘Sorry about that.'

0 "Извини за это"

→‘Um ...yeah.

0 "Эм...да"

→Maya’s body shook.

0 Майя задрожала.

→Emily shut her eyes.

0 Эмили закрыла свои глаза.

→‘Oh my God,’ she sputtered.

0 "Боже мой," пробормотала она.

→This explains things.'

0 Это все объясняет."

→‘Well.

0 "Ну.

→‘Ben ... I ...'

0 "Бэн...Я..."

→‘You don’t understand.'

0 "Ты не понимаешь.""

→‘No ...'

0 "Нет..."

→‘I’m not addicted.'

0 "Я не наркоман."

→Spencer stiffened.

0 Спенсер напряглась.

→‘Want one?’
She nodded.

0 "Хочешь одну?"
Она кивнула.

→‘Iceland.'

0 "Исландия."

→‘Where?’
Aria smiled back.

0 "Где?"
Ария снова улыбнулась.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 470 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)