Prettty Little Liars By Sara Shepard / Милые обманщицы( первая книга): 22 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Так вот однажды, совсем неожиданно, я сделал это." Girlnomad 01.07.10 в 14:17 И так однажды, вроде из ниоткуда, я сделала это" crazydream 24.09.10 в 14:37 |
|
|
"Сделала что?" Girlnomad 01.07.10 в 14:18 |
||
|
Мы сидели, болтали о том парне, который ей нравился, он был старше её, имени его она мне не сказала и я почувствовала, что больше не могу сдерживаться. Miss_Lia 25.09.10 в 07:36 |
||
|
Я наклонилась... и поцеловала ее." Girlnomad 01.07.10 в 14:19 |
||
|
Майя фыркнула. Miss_Lia 25.09.10 в 07:37 |
||
|
Но видимо она не очень этого хотела. Miss_Lia 25.09.10 в 07:37 |
||
|
Она даже как-то отстранилась и сказала, что-то похожее на,- "Да, теперь я знаю почему ты становишься такой тихой, когда мы переодеваемся перед спортзалом!", crazydream 24.09.10 в 15:54 |
||
|
Эмили сделала еще один глоток виски и почувствовала головокружение. Girlnomad 01.07.10 в 14:22 |
||
|
Она никогда не пила так много. Girlnomad 01.07.10 в 14:22 |
||
|
И вот он, один из самых больших ее секретов, вывешен на всеобщее обозрение, как старое белье на веревке. crazydream 24.09.10 в 16:01 |
||
|
"Эли сказала, она не считает, что лучшим друзьям следует целоваться," продолжала она. crazydream 24.09.10 в 15:59 |
||
|
"И я попыталась обыграть все это как шутку. crazydream 24.09.10 в 16:03 |
||
|
Но когда я пришла домой, я осознала, как, в действительности, я себя чувствовала. crazydream 24.09.10 в 16:04 |
||
|
Так я написала ей это письмо, рассказывая в нем, что я люблю ее. crazydream 24.09.10 в 16:05 |
||
|
Все же, я не думаю, что она вообще получила его. crazydream 24.09.10 в 16:06 |
||
|
Если и получила, то ничего не сказала." crazydream 24.09.10 в 16:08 |
||
|
Слеза упала на голое колено Эмили. crazydream 24.09.10 в 16:09 |
||
|
Майя заметила это, и размазала ее пальцем. crazydream 24.09.10 в 16:10 |
||
|
"Я до сих пор так много о ней думаю. crazydream 24.09.10 в 16:10 |
||
|
" вздохнула Эмили. crazydream 24.09.10 в 16:11 |
||
|
"В каком-то роде я пыталась оттолкнуть это воспоминание, говорила себе, что она моя лучшая подруга, не более того... Но сейчас я не знаю". Miss_Lia 25.09.10 в 07:56 |
||
|
Они молча сидели несколько минут. Miss_Lia 25.09.10 в 07:38 |
||
|
Звуки вечеринки проникали в кабинку. Miss_Lia 25.09.10 в 07:38 |
||
|
Каждые пару секунд она слышала как щёлкает зажигалка для того, чтобы подкурить сигарету. Miss_Lia 25.09.10 в 07:39 |
||
|
Она не удивилась тому, что рассказала только что об Эли. Miss_Lia 25.09.10 в 07:40 |
||
|
Конечно, ей было страшно, но это была правда. Miss_Lia 25.09.10 в 07:40 |
||
|
Эмили даже почувствовала себя лучше в какой-то мере, разобравшись во всём этом. Miss_Lia 25.09.10 в 07:41 |
||
|
"Раз уж мы делимся секретами", - сказала Майя чуть слышно, - "я тоже тебе кое-что расскажу". Miss_Lia 25.09.10 в 07:41 |
||
|
Она протянула руку и показала Эмили белый, неровный шрам на запястье. Miss_Lia 25.09.10 в 07:42 |
||
|
"Возможно, ты это уже видела". Miss_Lia 25.09.10 в 07:43 |
||
|
"Да", - прошептала Эмили, искоса взглянув на шрам в полутьме кабинки. Miss_Lia 25.09.10 в 07:43 |
||
|
"Я как-то порезала себя бритвой. Miss_Lia 25.09.10 в 07:44 |
||
|
Я не знала, что рана такая глубокая. Miss_Lia 25.09.10 в 07:44 Я не знала, что рана будет такой глубокой. crazydream 25.09.10 в 21:33 |
||
|
Было так много крови. Miss_Lia 25.09.10 в 07:44 |
||
|
Мои родители вызвали скорую". Miss_Lia 25.09.10 в 07:44 |
||
|
"Ты намеренно порезала себя?" - прошептала Эмили. Miss_Lia 25.09.10 в 07:45 |
||
|
"Эм...да" Girlnomad 01.07.10 в 15:53 |
||
|
В смысле я больше этого не делаю. Miss_Lia 25.09.10 в 07:47 |
||
|
По крайней мере, я стараюсь". Miss_Lia 25.09.10 в 07:48 |
||
|
"Почему ты это делаешь?" Miss_Lia 25.09.10 в 07:45 |
||
|
"Иногда я просто... Я чувствую, что мне надо это сделать. Miss_Lia 25.09.10 в 07:46 |
||
|
Если зочешь - можешь дотронуться". Miss_Lia 25.09.10 в 07:46 |
||
|
Эмили прикоснулась к шраму. Miss_Lia 25.09.10 в 07:46 |
||
|
Он был гладкий, но казалось, будто это ненастоящая кожа. Miss_Lia 25.09.10 в 07:50 |
||
|
Прикосновение к шраму показалось Эмили самой интимной вещью, которой она когда-либо делала. Miss_Lia 25.09.10 в 07:51 |
||
|
Она обняла Майю. Miss_Lia 25.09.10 в 07:51 |
||
|
Майя задрожала. Girlnomad 01.07.10 в 15:53 |
||
|
Она уткнулась в шею Эмили. Miss_Lia 25.09.10 в 07:48 |
||
|
Как и раньше Майя пахла искуственными бананами. Miss_Lia 25.09.10 в 07:49 |
||
|
Эмили прижалась к груди Майи. Miss_Lia 25.09.10 в 07:57 |
