nikzo: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→That exists on "lost.
" I love you.
" I love you.
0 существующей на "Лосте".
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
→Kinda comprised the closest
thing to a nuclear family
thing to a nuclear family
0 составила что-то очень
близкое к нуклеарной семье,
близкое к нуклеарной семье,
→<i>To the man in black in the pilot itself.
(rattling and growling)</i>
(rattling and growling)</i>
0 себя Человека в чёрном в "Пилоте".
→We might just have, uh,
first been introduced
first been introduced
0 Мы могли видеть первое проявление
→But it was just-
there was something missing,
there was something missing,
0 но было такое ощущение...
будто чего-то не достаёт,
будто чего-то не достаёт,
→He was leading an empty life.
He wasn't depressed,
He wasn't depressed,
0 Он вел пустую жизнь.
Он не был подавлен,
Он не был подавлен,
→A woman--blonde,
rapturously beautiful.
rapturously beautiful.
0 Блондинка, восхитительно красивая.
→As he's going about his
life and duties as a cop...
life and duties as a cop...
0 Он продолжает жить своей жизнью
и исполнять обязанности полицейского...
и исполнять обязанности полицейского...
→Rousseau trapped
him in the jungle.
him in the jungle.
0 Руссо поймала его в джунглях.
→Pan across everybody,
and sayid throwing the apple,
and sayid throwing the apple,
0 панорамно показывают всех,
и Саид бросает яблоко,
и Саид бросает яблоко,
→That we had a lot
where you just kind of
where you just kind of
0 который часто использовали, когда
→I felt like we became family.
Those closing montages
Those closing montages
0 - я чувствовал, что мы превращаемся в семью.
Этот замыкающий монтаж,
Этот замыкающий монтаж,
→(evangeline) I'm probably
most intrigued by faith.
most intrigued by faith.
0 (Эванджелин) Я, наверно, человек,
наиболее заинтригованный верой.
наиболее заинтригованный верой.
→We kind of went the other way.
We sort of felt like,
We sort of felt like,
0 Мы пошли несколько другим путем.
Мы, как бы, имели намерение:
Мы, как бы, имели намерение:
→Was the ability to be a
part of that community.
part of that community.
0 была возможность быть
частью этого сообщества.
частью этого сообщества.
→If it weren't for the
incredible, you know,
incredible, you know,
0 если бы не было таких потрясающих
→Fan base of the show.
It's pretty trippy
It's pretty trippy
1 фанатов у сериала.
Это приятно возбуждает
Это приятно возбуждает
→We really don't believe that we
ever would have made it this far
ever would have made it this far
0 Мы, правда не верим, что мы
когда-нибудь были бы на этом месте
когда-нибудь были бы на этом месте
→Of that ending is a
once-in-a-lifetime experience.
once-in-a-lifetime experience.
0 перед концом, один раз в жизни.
→The idea that here we are
looking down the barrel
looking down the barrel
0 Идея здесь в том, что мы
смотрим в ствол
смотрим в ствол
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6006 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7180 версий перевода
с общим рейтингом 506
153 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)