sickboy: переводы
Breaking Bad s03e09 "Kafkaesque" / Во все тяжкие s03e09
→is because it's long gone.
0 это потому что он давно исчез.
→Only reason I have a hope in hell
0 Единственная причина из-за которой у меня появился шанс
→he'd have a, um, uh--
0 у него будет...
→that if you put
enough money into it,
enough money into it,
0 что если он вложит достаточно денег в это
→So he put his mindo it and--
0 Поэтому он бросил все свои силы и...
→I mean, that's how deep this went.
0 Я имею в виду, это настолько далеко зашло.
→He did not fake that, Marie.
0 Он это не подделывал, Мэри.
→The night that Walt disappeared...
0 В ту ночь, когда Уолт исчез...
→Oh, my God, your--
0 О Боже мой, твое...
→we have the money.
0 так это то, что у нас есть деньги.
→So all this is to say
0 Ну все, что остается сказать,
→he finally got it to work.
0 в конце концов она сработала.
→Anyway, this system of his...
0 В любом случае, эта его система...
→I, um--
0 Я...
→I had built this thing.
0 Я построил эту штуку.
→some Drano, soda bottles,
−1 немного Дрэно, содовая,
→Just saying. Devil's advocate.
0 Просто говорю. Адвокат дьявола.
→That's not my point.
0 Меня это не касается.
→I just wish there was...
0 Я просто хочу, чтобы было...
→Alls we need is a bicycle,
0 Все что нам нужно это велосипед,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)