rubinns: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, yeah yeah, he's great.
Love him. Now go.
0 О, да, он великолепен. Люблю его. А теперь иди.
→I mean, you think he's nice?
0 Я имею ввиду, ты думаешь, что он хороший.
→- Mom, he's waiting.
- You like him, right?
0 - Мам, он ждет.
- Тебе он нравится, правда?
→But she smiles
0 Но она улыбается.
→She's the boss--
lots of responsibilities.
0 Она босс... много обязанностей.
→She can be a little hard
to get close to.
0 Немножко сложно приблизиться к ней.
→I've actually
liked your mom for a while.
0 Мне на самом деле нравится твоя мама.
→That's an easy one--
to make her happy.
1 Это легко... сделать ее счастливой.
→where I'm supposed to ask you
about your intentions.
0 когда я должна спросить тебя от твоих намерениях.
→I guess this is the part
0 Я думаю, это время
→Good answer.
0 Хороший ответ.
→- 12:00?
- Better.
0 - В двенадцать?
- Так лучше.
→It's a towel...
For the shower.
1 Это полотенце.
Для душа.
→Here, you can
get yourself cleaned up.
0 Держи, ты можешь помыться.
→You can't know what it feels like
to be hunted all the time.
0 Ты не можешь знать, каково это, когда на тебя все время охотятся.
→We pretty much
just keep moving.
0 Мы постоянно перемещаемся.
→Never really staying
in one place very long.
0 Никогда не остаемся на одном месте долго.
→<i>Chloe, the door.</i>
0 Хлоя, дверь.
→You'd be surprised.
0 Ты будешь удивлена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6004 дня)
Деятельность:
1254 версии перевода с общим рейтингом 354
23 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать rubinns личное сообщение