tyava: переводы

Spooks (MI-5). S09 / Призраки (Ми5) сезон 9

→I'm nothing. If you're going
to shoot me, shoot me now.
1 - я Ничто.
- Если собираешься застрелить меня, то стреляй сейчас.
→to
change to a plane. Had to be it.
0 чтобы пересесть на самолет. Должно быть так.
→issue a kill
order on you, and find Ruth myself.
0 отдаю приказ убить ее и своими силами разыскиваю Рут?
→unless
you knew you could get it back.
0 не будучи уверен, что получишь его назад.
→that will tell us what's
going on inside his head...
0 о том, что творится у него в голове,
→Thanks for coming for me.
0 Спасибо, что пришел за мной.
→We don't know.
0 Мы не знаем.
→Where's Lucas?
0 Где Лукас?
→What's happening?
0 Что происходит?
→She's not coming.
0 Она не придет.
→He's gone.
0 Он ушел.
→Maya Lahan's dead. And Lucas?
0 - Майя Лахан мертва.
- А Лукас?
→Ruth!
0 Рут!
→Noooo!
0 Неееет!
→Nooooooo!
0 Неееееет!
→'Eight years in a Russian prison.
0 Восемь лет в русской тюрьме.
→'You're a liar, John. You're a liar!
0 Ты лжец, Джон.Ты лжец!
→'Too many lies, John.
0 Слишком много лжи,Джон.
→Maya...
0 Майя...
→Maya. Maya!
0 Майя! Майя!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6006 дней)
Деятельность:
2789 версий перевода с общим рейтингом 371
482 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tyava личное сообщение