Tilimilitryamdia: переводы
The Mentalist 3x8, Ball of Fire / Менталист 3х8, Огненный шар
→So we got a line on Fred Kittel's dad.
0 У нас есть информация об отце Фреда Киттела.
→Yeah go!
0 Да, пошли!
→You set?
0 Все готовы?
→Oh,I think he would be very proud.
1 О нет, думаю, он бы очень гордился мной.
→You can't be angry with
your father,so... Here I am.
your father,so... Here I am.
0 Ты не можешь злиться на своего отца - и вымещаешь злость на мне.
→You know,your anger is misplaced.
0 Знаешь, ты злишься не на того человека.
→That's the connection.
0 А вот и ниточка к Киттелу.
→Let's go see Patrick.
0 Пойдем, навестим Патрика.
→Now walk down the street
and come to the gas station.
and come to the gas station.
0 Теперь идите вниз по улице, к автозаправке.
→15 minutes,agent.
0 Пятнадцать минут, агент.
→Walk away.
0 Теперь - идите.
→Get out of your car and close the door.
0 Выйдите из машины, закройте дверь.
→Place it on the seat.
0 И оставьте его на сиденье.
→Take your gun out of its holster.
0 Выньте пистолет из кобуры.
→Drive another 100 yards
and stop at the cafe.
and stop at the cafe.
0 Проедьте еще сто ярдов и остановитесь у кафе.
→- Clear?
- Clear.
- Clear.
0 - Это ясно?
- Ясно.
- Ясно.
→If not,Jane will be dead in 15 minutes.
0 Если нет, Джейн умрет через пятнадцать минут.
→Everything will be all right
if you do exactly as I say.
if you do exactly as I say.
0 Все будет в порядке, если вы сделаете точно то, что я вам скажу.
→Just so you know,i'm
looking right at you.
looking right at you.
0 Для вашего сведения: я смотрю прямо на вас.
→Not Jane,agent.
0 Это не Джейн, агент.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2010 г.
(6004 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)