Karoli: комментарии

замечательно)))

могу взять 14 главку.

Спасибо! Оль я дико извиняюсь, что пропала так на долго мне очень стыдно перед нашей командой, просто в марте узнала что беременна) Токсикоз был ужасен, даже голову поднять не могла, а на монитор вообще смотреть было невыносимо. Сейчас уже полегче и если вы еще не против готова продолжить)

хорошо исправлю.

ок, так и сделаю)

хорошо)

думаю это что-то вроде временного владельца. Может обладательница шкатулки или владелица, а можно и хозяйки оставить. Но тут упор надо ставить, что именно шкатулки.

Не знаю, вроде в первых главах я не видела такого слова Может что-то вроде хозяйки?

Девочки всем привет и с 8 марта! Вот я и вернулась)))
Мой вопрос: guan ren – гуан рэн?

хорошо)

Девочки буду ждать, как только выложите присоединюсь. А сколько уже есть написанных книг?

Трижды УРА!!!
Девочки мы такие молодцы! Когда следующая?

Может: Ты ожил. Все таки он не умирал или: Ты вернулся.
Чет не варит голова совсем(

Ок, Оль спасибо!

Я поняла, что Персен предсказал убийство короля, не знаю... девочки исправьте меня если я не правильно поняла.

Мне нравится последний вариант)

Воздух был пронизан серебристыми капельками влаги, которые рассеивались от скалы и до самых белоснежных песков друиннов, окутывая/окружая гавань прохладой и туманом.
Не знаю, что Оля и Маша скажут?

Только увидела))) С почти окончанием нас!

Может быть: Его глаза никогда не затуманивали от слезы.
katrinchik, извини, можно я полезу к тебе с советом? Ты слишком буквально понимаешь контекст:-) в русском языке есть очень много аналогий на английские фразы, которые русский читатель легче воспринимает. Тебе просто нужно подобрать правильную, схожую по смыслу. Не каждую фразу конечно, но главное, чтобы смысл оставался близким к оригиналу)

Да мне нравится:-)))))))))))) *хлопаю в ладошки*