Franz: переводы
24 (S07E07) / 24 (S07E07)
→Or 10,000 more Americans will die.
0 или ещё 10000 американцев умрут
→All right.
0 Хорошо.
→and keep this to as few people as possible.
1 и пусть как можно меньше людей
знает об этом.
знает об этом.
→Bring him in through the south entrance,
1 Введите его через южный вход,
→He's on his way now. He wants a private meeting.
0 Он сейчас в пути.
И просит о приватной встрече.
И просит о приватной встрече.
→The people who rescued us,they
have acquired the CIP device.
have acquired the CIP device.
0 Люди, освободившие нас , захватили
устройство Си-Ай-Пи
устройство Си-Ай-Пи
→He'll let us know when he gets here.
0 Он расскажет нам, когда будет здесь.
→I just spoke to Prime Minister Matobo.
0 Я только что говорила
с Премьер-министром Матобо
с Премьер-министром Матобо
→I'll be waiting for you.
0 я жду вас.
→They will bring me to you,Madame President.
0 Они доставят меня к Вам, Госпожа Президент.
→Why alone?
0 Почему наедине?
→But,uh,this must happen privately.
0 Но наша встреча, гм,
должна быть приватной.
должна быть приватной.
→I will tell you everything in person,
0 Я расскажу вам все лично,
→and your country is no
longer under immediate threat.
longer under immediate threat.
0 и вашей стране прямо сейчас
ничего не угрожает.
ничего не угрожает.
→The police are after us.
0 Нас ищет полиция.
→again and again with the FBI,
0 рассматривали это в ФБР,
→Henry and I went over it
0 Генри и я, мы снова и снова
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Henry's unreachable.
0 Он недоступен.
→I'm afraid I can't do that.
0 Боюсь, что не могу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)