Franz: переводы
Chaos S01E01-13 / Хаос S01E01-13
→Even better now.
0 Теперь даже еще лучше.
→I am fine.
0 Со мной все в порядке.
→Very good.
0 Очень хорошо.
→I feel...
0 Я чувствую...
→Good.
0 Хорошо.
→I feel...
0 Я чувствую...
→Anything yet, sir?
0 Пока ничего, сэр?
→start to feel the effects
almost immediately.
almost immediately.
0 ощущают эффект
почти сразу.
почти сразу.
→Now, some of our patients
0 Некоторые наши пациенты
→You are a very brave man.
0 Вы очень
мужественный человек.
мужественный человек.
→I fear nothing.
0 Я ничего не боюсь.
→to be afraid of any dangerous
side effects.
side effects.
0 побочных эффектов.
→Now I don't want you
0 Не бойтесь
→You see, they make so much more money
from the sick.
from the sick.
0 Видите ли, на пилюлях они делают
гораздо больше денег.
гораздо больше денег.
→Drug companies
don't want you to know.
don't want you to know.
0 Фармацевтические компании
скрывают это.
скрывают это.
→Why have I never heard of this?
0 Почему я никогда не слышал об этом?
→No. Sorry.
0 Извините, но нет.
→Another lie?
0 Еще одна ложь?
→He has a few weeks
to live at best.
to live at best.
0 Ему осталось жить, в лучшем случае,
несколько недель.
несколько недель.
→incurable.
0 неоперабельная стадия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)