Franz: переводы

NCIS s09 / Морская полиция s09

→I don't do numbers.
0 Я не считаю.
→Well, there's something
nice about predictable.
0 Ну, в предсказуемости
есть своя прелесть.
→Kind of predictable,
isn't it, Tony?
0 Как-то это очень
предсказуемо, а, Тони?
→with simple banana leaves
until the day I die.
0 простыми банановыми опахалами
до моего последнего дня.
→with simple topless
women fanning me
0 и простые полуголые красотки
будут обмахивать меня
→simple tropical island
0 на простом
тропическом острове
→When I retire,
it will be to a
0 После увольнения
я окажусь
→Oh, I appreciate
simple, Ziva.
0 О, я ценю
простоту, Зива.
→the simpler things in life.
0 простых радостей жизни.
→Tony, it saddens me
you cannot appreciate
0 Тони, меня печалит,
что ты не ценишь
→What more could
a girl ask for?
0 О чем еще может
мечтать девушка?
→Ah, yes. Manure and
a government pension.
0 Ага. Навоз
и государственная пенсия.
→I understand retiring here.
0 Понимаю здешних
пенсионеров.
→Beautiful.
0 Красиво.
→<i>that could</i>
<i>give us the upper hand.</i>
0 <i>что-то, что нам поможет.</i>
→<i>He might remember</i>
<i>something about Dearing</i>
0 <i>Может, он вспомнит о
Диринге </i>
→<i>Tell him what's happening.</i>
0 <i>Расскажи ему, что произошло.</i>
→Gibbs, talk to Larson.
0 Гиббс, поговори с Ларсоном.
→Yeah, I need more.
0 Да, мне нужно больше.
→Yeah, I gave you his file.
0 Да, я дала тебе его файл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение