Franz: переводы

Reaper s02e06 / Жнец s02e06

→Are you breaking up with me?

0 Ты хочешь порвать со мной?

→Andi, wait.

0 Энди, подожди.

→really sorry.

0 очень жаль.

→I'm really,

0 Мне очень,

→I'm sorry, Sam.

0 Прости, Сэм.

→I just never saw it.

0 А я об этом не знала.

→Maybe it's always been in you.

0 Может, оно всегда
было в тебе.

→that it's changing you.

0 оно меняет тебя.

→I can't help but think
that you're starting to like it...

0 Посмотри сам, ведь это
начинает тебе нравиться...

→demons, hell.

0 Демоны, ад...

→I mean, every day, it surrounds you...

0 То есть оно окружает
тебя каждый день.

→You know, evil has worked
its way into every part of your life.

0 Знаешь, каждая часть твоей жизни
связана со злом.

→- not with you.
- What?

0 - не с тобой.
- Что?

→Sam, I can't make plans for the future,

0 Сэм, я не могу планировать
свое будущее,

→rework the schedule a little.

0 ты можешь слегка поменять
расписание.

→Wait. What do you mean?
You're the manager now. Just

0 Погоди, что ты имеешь в виду?
Ты же менеджер,

→I can't.

0 Я не могу.

→- I'll just have water.
- Comin' right up.

0 - Мне только воду.
- Сейчас принесу.

→Great. Thanks.

0 Отлично, спасибо.

→Believe they're out and about,
but you're welcome to wait here.

0 Знаете, сейчас их не видно,
но вы можете подождать здесь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:: 3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)