Franz: переводы

Shameless (US) 2x05 / Бесстыжие 2x05

→(Car driving off)
0 .
→(Engine starts, revving)
0 .
→Tell him I came by.
0 Скажи ему, что я скоро буду.
→Looks like I missed the party.
0 Похоже, вечеринка закончилась.
→I'd just end up selling it
for food and toilet paper.
0 Я как бы должен продать
это за еду и туалетную бумагу.
→(Wry chuckle)
0 .
→I want you to have this.
0 Возьми это.
→Okay.
0 OK
→I promise, just us this time.
0 Обещаю, в этот раз - только мы.
→Want to go to dinner?
0 Что приготовить на обед?
→Hey, I'm here next
week for a meeting.
0 На следующей неделе
я буду здесь на собрании.
→It looks a lot like where
I grew up in New Haven.
0 Очень похоже на
мое детство в Нью Хевен.
→Six of us.
0 Шестеро.
→How many?
0 Сколько?
→Ethel said hi.
0 Привет от Этель.
→You Clyde?
0 Ты Клайд?
→One good thing
that came out of this.
0 Во всем этом есть только
одна хорошая вещь
→Where's his life insurance
policy again?
0 Где там его страховка?
→and we'll wrap up
Eddie's affairs.
0 и разберемся с делами Эдди.
→Come downstairs,
have a nice dinner,
0 Спускайся, поужинаем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение