Franz: переводы
Shameless (US) 2x06 / Бесстыжие 2x06
→After?
0 А потом?
→Day care.
0 У меня дневная смена.
→Are we going shopping
for school clothes today?
for school clothes today?
0 Пойдем сегодня
за школьной одеждой?
за школьной одеждой?
→What's up?
0 Что?
→(grunts)
Hey.
Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→For everything.
0 За все.
→For what?
0 За что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→Mr. Kevin.
0 Мистер Кевин.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→So... good night, then.
0 Ну ... спокойной
ночи.
ночи.
→where you were,
where Baby Jonah was.
where Baby Jonah was.
0 о том, где вы
с Ионой были.
с Ионой были.
→But everybody was asking
about you, though,
about you, though,
0 Но все спрашивали
о тебе,
о тебе,
→They have to replace
the smoke detector.
the smoke detector.
0 Придется заменить
датчик дыма.
датчик дыма.
→No one got hit.
0 Ни в кого
не попали.
не попали.
→It was good.
0 Хорошо.
→How was
the party?
the party?
0 Как прошла
вечеринка?
вечеринка?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)