Franz: переводы

Missing (2012), S01E03 / Missing (2012), S01E03 - Ice Queen

→demanding we investigate
what happened to you.

0 попросив нас узнать,
что с тобой случилось.

→Auctioning it off this afternoon
for charity.

0 Сегодня вечером пройдет
благотворительный аукцион.

→and she is mighty protective
of that boat.

0 и ей нужна эта лодка.

→surrounded by armed guards,

0 окруженная
вооруженной охраной,

→What's that? She's a highly reputable
lawyer doing something illegal,

0 И что же это такое? Она - известный
адвокат, занимающаяся нелегальными делами,

→That's okay.
I got some good stuff.

0 Ничего, у меня есть
кое-что хорошее.

→The entry fees have been paid.

0 Входная плата уплачена.

→Then I'm calling it off.

0 Тогда я отзываю приказ.

→Taking her out would
still get them involved.

0 Если убрать ее, они все равно
окажутся вовлеченными в это.

→I don't see why you wouldn't.

0 Не вижу причин, почему бы
ты этого не сделал.

→Mm, I'm afraid only a small
number of bidders qualify.

0 Боюсь, количество участников
аукциона ограничено.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2008 г. (6506 дней)
Деятельность:: 3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)