Franz: переводы

Strike Back: Vengeance (season 3) / Ответный удар: Отмщение (сезон 3)

→It's his business,
I guess.
0 Ну, это его дело.
→was a convert to islam.
0 обратился в ислам.
→Mmm. Interesting that
your greatest ever boxer
0 Хмм, интересно, что ваш
величайший боксер
→Yeah.
0 Ага.
→You know
Muhammad Ali?
0 Ты знаешь
Мухаммеда Али?
→That is a scary
place.
0 Это мрачное место.
→No.
0 Нет.
→You know Harlesden?
0 Ты знаешь Харльсдена?
→Maya.
0 Майя.
→It was London where I learned
how to look after myself.
0 Следить за собой
я научился в Лондоне.
→But it's funny.
−1 Но прикольное.
→People say that mogadishu
is a dangerous place.
0 Люди говорили, что
Могадишу опасное место.
→I refer you
to my last answer.
0 Адресую вам свой предыдущий ответ.
→Who sent you?!
0 Кто тебя послал?
→I have no idea what
you're talking about.
0 Не понимаю, о чем вы.
→You try to steal
the case from me?
0 Почему ты пытался украсть у меня кейс?
→I'm gonna kick
my travel agent's ass.
0 Надеру задницу своему турагенту.
→Good question.
0 Хороший вопрос.
→Who sent you?
0 Кто тебя послал?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение