Franz: переводы
Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище
→<i>I lost seven of my men.</i>
<i>You want their names?</i>
<i>You want their names?</i>
0 <i>Я потерял семерых человек.
Назвать их имена?</i>
Назвать их имена?</i>
→You think that's the only lie
your husband ever told you?
your husband ever told you?
0 Или вы думаете, что это единственный
раз, когда муж солгал вам?
раз, когда муж солгал вам?
→what else could Marcus
get him to do?
get him to do?
0 то что еще может Маркус
заставить его сделать?
заставить его сделать?
→And if he's capable of that,
0 И если он способен на такое,
→I can't help you yet.
0 Сейчас ничем я не могу помочь.
→Captain, they're here.
0 Капитан, они здесь.
→we're gonna need
every gun we have.
every gun we have.
0 нам потребуется каждый ствол.
→Good.
0 Хорошо.
→There are no Delta
on your island. Over.
on your island. Over.
0 На вашем острове Дельта отсутствует. Прием.
→Do you deserve them?
0 Ты заслуживаешь их?
→Ahh.
It's not my business.
It's not my business.
0 А, это не мое дело.
→Let me take you home.
0 Позволь мне
отвезти тебя домой.
отвезти тебя домой.
→Come on.
0 Пойдем.
→But that all stops now.
0 Но теперь
все будет хорошо.
все будет хорошо.
→radically exceeded
its authority here.
its authority here.
0 радикально превысило
свои полномочия.
свои полномочия.
→The government has...
0 Правительство, в данном случае,...
→Look, I'm a lawyer, okay?
0 Послушай, я адвокат.
→Yes. Yes, from college.
0 Да, да, со времен колледжа.
→You're Sam's friend.
0 Вы - друг Сэма.
→Do you remember me?
0 Мты меня помнишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)