Franz: переводы
The Office.US S09 / Офис (США) девятый сезон
→Love you.
Bye.
Bye.
0 Люблю тебя.
Пока.
Пока.
→I have to go.
0 Мне пора.
→Okay, you're interrupting
a meeting.
a meeting.
0 OK, ты прерываешь
встречу.
встречу.
→That's-- no.
I don't want to know that.
I don't want to know that.
0 Это... нет.
Я не хочу знать.
Я не хочу знать.
→Stop talking.
Stop talking.
Stop talking.
0 Хватить говорить.
Хватить говорить.
Хватить говорить.
→Okay, stop, stop.
0 OK, стоп, стоп.
→She said no.
Take that!
Take that!
0 Она сказала "нет".
Выкуси!
Выкуси!
→Recycling and revenge.
0 переработку отходов и
месть.
месть.
→There are two things
that I am passionate about--
that I am passionate about--
0 Я обожаю два вещи:
→Oh, it's nothing to do with me.
0 О, я здесь ни при чем.
→Come here.
I'll show you.
I'll show you.
0 Иди сюда, я тебе покажу.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)