Franz: переводы

Covert Affairs 04x01-16 / Тайные связи - 04x01-16

→how much good can
you really do us?
0 в такого рода
операциях?
→but on an operation like this,
0 но сколько пользы
ты можешь принести
→your company or anything,
Auggie,
0 твоя компания и все такое,
Огги,
→It's not like I don't like
0 Не то чтобы мне
не нравилась
→I know that's the company line,
but come on.
0 Я понимаю, что такова политика компании, но все же.
→Okay, you know what?
0 OK, знаешь что?
→We've got him.
0 Мы взяли его
→It couldn't be helped.
0 Этого не должно
было произойти
→Thank you, Nelson.
0 Спасибо, Нельсон.
→I'll do my best.
0 Я постараюсь.
→Where are you?
0 Где ты?
→Three hours.
0 В течении трех часов.
→Define "fast-track."
0 Уточни, как быстро.
→Okay, all right.
0 Хорошо.
→I need $3 million,
untraceable, fast-tracked.
0 Мне нужно 3 миллиона,
чисто и быстро.
→Nelson, this is me.
0 Нельсон, это я.
→Yeah.
0 Ага.
→we can locate the origin
electronically.
0 мы засечем источник.
→Once he transfers the money,
0 Как только он переведет
средства,
→Henry.
0 Генри.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6506 дней)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение