Franz: переводы
Hell on Wheels S03 E01-10 / Ад на колёсах 3й сезон [ColdFilm]
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→- Rose.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Роза.
- Хмм...
- Хмм...
→Rose, huh?
That's nice.
That's nice.
0 Роза, да? Мило.
→I always wanted
to call her rose.
to call her rose.
0 Я всегда хотел назвать ее Роза.
→if it don't mean what it means.
0 если это не означает то,
что оно означает.
что оно означает.
→Cholera would be a good name
for a little girl
for a little girl
0 Хорошим именем для
девочки будет Холера,
девочки будет Холера,
→You know what?
0 Знаешь что?
→Hmm.
0 Хм...
→Yeah.
0 Да.
→Eva, or that baby.
0 Евой или ребенком.
→Ain't nothing
gonna happen to you, me,
gonna happen to you, me,
0 Ничего плохого не случится
со мной, тобой,
со мной, тобой,
→somebody take it away from me.
0 кто-то забирает это у меня.
→Seem like every time
I name something,
I name something,
0 Потому что как только
я даю чему-то имя,
я даю чему-то имя,
→I was surrounded by love
0 Я был окружен любовью
→You had a vision.
0 Меня посетило видение
→Well, tell me more
about his hanging a child.
about his hanging a child.
0 Расскажите мне подробнее
о том, как он повесил ребенка.
о том, как он повесил ребенка.
→Oh, he did hang a Mormon youth.
0 Он повесил молодого мормона.
→Surely he's killed somebody.
0 Наверняка он
убил кого-нибудь.
убил кого-нибудь.
→But this is Bohannon
we're talking about.
we're talking about.
0 Но мы говорим о
Бохэнноне.
Бохэнноне.
→That is a matter of perspective,
Mr. McGinnes.
Mr. McGinnes.
0 Это зависит от точки зрения,
мистер МакГиннес.
мистер МакГиннес.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)