Franz: переводы

Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон

→Yes.
0 Да.
→Ukraine?
0 В Украние?
→she's involved in
a clandestine operation in Kiev.
0 она занята в тайной операции в Киеве.
→According to the information
that we have,
0 Согласно нашей информации,
→Yeah, she's, uh, she's doing
aid work in South Asia.
0 Да, звонила, но ведь она работает
волонтёром в Южной Азии.
→Apparently, she's called you
a few times from a sat phone.
0 Она несколько раз звонила
вам через спутник.
→What?
0 Что?
→I'm talking about
Lt. Catherine Rollins.
0 Я говорю о лейтенанте
Кэтрин Роллинс.
→I'm not talking
about your mother, Commander.
0 Я не говорю о вашей матери,
командор.
→I... I don't know
where Doris is, okay?
0 Я не знаю,
где сейчас Дорис, понятно?
→All right, Brenner.
0 Ладно, Бреннер.
→you might have a direct line.
0 что у вас есть с ней
прямая связь.
→I think everyone's hoping
0 Я думаю,
все надеются,
→but they've had no luck.
0 но безуспешно.
→The CIA's been desperate
trying to reach her,
0 ЦРУ всеми силами
пыталось связаться с ней,
→Your name came up in connection
with one of the operatives.
0 Ваше имя всплыло в связи
с одним из оперативников
→How so?
0 Как это?
→You might be able
to help with that.
0 Вы можете в этом помочь
→Actually, that's why I'm here.
0 Именно поэтому я здесь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение