Franz: переводы
Burn Notice - 03x12 - Noble Causes / Черная метка - 03x12
→Before your oxygen tanks
run out.
run out.
0 до того, как кончится кислород.
→And I hope that
they can get in there
they can get in there
0 И я надеюсь, что они появятся
→But, hey,
the cops are on their way,
the cops are on their way,
0 Но смотрите-ка, копы уже в пути,
→Sorry.
Tyler can't talk right now.
Tyler can't talk right now.
0 Извините, но Тайлер сейчас не может говорить.
→You got to get us
out of here now!
out of here now!
0 Ты должен вытащить нас отсюда!
→Tyler,
the doors are locked!
the doors are locked!
0 Тайлер, двери заблокированы!
→Hello?
0 Да?
→Go!
0 Давай!
→Get in the car, dougie!
0 Залезай в машину, Дуги!
→Mr. Lynch, what are you --
dougie, go! Run!
dougie, go! Run!
0 Мистер Линч, что вы ...
Дуги, беги! Двигай!
Дуги, беги! Двигай!
→Dougie,
what the hell's going on?
what the hell's going on?
0 Дуги, какого черта тут происходит?
→Dougie,
what the hell are you doing?!
what the hell are you doing?!
0 Дуги, что это ты делаешь?
→Let's get you out of here.
0 Пошли отсюда.
→You know what?
0 Знаешь что?
→Not yet.
0 Еще нет.
→Is it over now?
0 Теперь все кончилось?
→Anybody get hurt?
0 Кто-нибудь ранен?
→Good luck.
0 Удачи.
→Do you hear me?
You are dead!
You are dead!
0 Слышишь? Ты покойник.
→Whoever you are,
you are dead.
you are dead.
0 Кто бы ты ни был, ты труп.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
- Деятельность:
-
3743 версии перевода
с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)