Franz: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→with locating
and securing the rods.
0 обнаружить и обезопасить стержни.
→Teams Alpha and Bravo are tasked
0 Группам Альфа и Браво приказано
→What you did back there,
0 То, что ты сделал...
→COLE:
Yeah, go for it.
That way,
0 Да, давай, сделай так и
→between patrols.
0 между патрулями.
→It was only a matter
of getting them in and out
0 Мне нужно было просто провести
их
→with $120,000 from a drug bust
just sitting there.
0 с $120 000 от продажи наркотиков.
→I found an NYPD
evidence warehouse in Queens
−1 Отсюда я нашла в Квинсе склад вещественных доказательств
→Gonna take a leak.
0 Схожу отолью.
→Night, ladies!
0 Пока, дамочки!
→At least let me give you
a ride back into town.
0 Позволь мне хотя бы подвезти тебя в город.
→They're going to take
you down and process you.
0 Они хотят арестовать и судить тебя.
→Uh, some kind
of boat warehouse.
0 Какой-то лодочный склад.
→Can I just put him through?
0 Можно передать его сюда?
→I didn't believe it, either,
but the voice prints match.
0 Я тоже не поверила, но голос совпадает.
→the president takes
murder pretty seriously.
0 что президент очень серьезно
относится к убийству.
→trying to initiate
a criminal prosecution.
0 пытаетесь начать уголовное преследование.
→But instead, you've got
some hack from Justice in there
0 но вместо этого вы безсоновательно
→Standard procedure is a debrief,
which Chloe completed.
0 Стандартная процедура - это опрос после миссии и
Хлоя уже провела его.
→So, this is the new CTU--
you hang your own.
0 Так вон оно, новое КТУ - теперь
вы сдаете своих же.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение